Dieses Buch ist eine Liebesbekundung an die Kuriositäten der deutschen Sprache. Es erklärt, warum Deutsche permanent "tooth meat" im Mund haben, warum sie am Schreibtisch ständig "cable salad" vorfinden und warum ihre Autos niemals ohne "poop wings" ausgeliefert werden. Nicht zuletzt gibt es einen Einblick in die deutschen Marotten und verrät, was die Bundesbürgerinnen und Bundesbürger am liebsten tun - auf der Arbeit oder nach dem "celebration evening". Das Buch präsentiert ein "Best of" aus dem erfolgreichen Social-Media-Projekt "German Is Weird". Es ist komplett in deutscher und englischer Sprache geschrieben und richtet sich damit sowohl an deutsche Muttersprachler als auch an Lernende sowie Sprachbegeisterte aus allen Teilen der Welt. --- This book is a love letter to the oddities of the German language. It explains why Germans permanently have "tooth meat" in their mouths, why they constantly find "cable salad" at their desks and why their cars are never shipped without "poop wings." Last but not least, it shares insights into German quirks and tells you what Germans like to do best - at work or after their "celebration evening." The book presents original works from the successful German Is Weird social media project. It is written entirely in German and English and is therefore aimed at both native German speakers and learners as well as language enthusiasts from all parts of the world.