En este libro se lleva a cabo, en primer lugar, una descripción de los cuatro grupos de hablas o dialectos fronterizos de Extremadura, a lo que se han añadido otros elementos de análisis y discusión de gran vigencia en nuestros días: la pervivencia de las hablas, las actitudes lingüísticas, la normalización y normativización de la fala, la filiación dialectal, etc. Una segunda parte de esta obra está dedicada a estudios de carácter histórico. De esta manera, gracias a la documentación encontrada, se ha determinado la extensión de la lengua portuguesa en la región de Valencia de Alcántara hasta el siglo XVI, el origen de las poblaciones lusohablantes de la raya o la presencia de la lengua portuguesa en la documentación medieval.