Die dänische Schriftstellerin Karin Michaëlis hat vor dem Ersten Weltkrieg Wien besucht und eine enge Freundschaft mit Eugenie Schwarzwald gepflegt, die in ihrer Schule eine Reformpädagogik umgesetzt hat, die die Schulreform von Otto Glöckel bereits vorweggenommen hat und bis heute zeitgemäß ist. In ihrem Roman „Fröhliche Schule“ hat Karin Michaels 1914 einen Roman über die von Eugenie Schwarzwald gegründete sogenannte Schwarzwaldschule geschrieben. Durch die Entfesselung des Ersten Weltkrieges wurde die bereits geplante Übersetzung nie vollendet. Bis heute lag keine Übersetzung vor, obwohl es sich um ein Schlüsselwerk über ein reformpädagogisches Projekt handelt. Der Roman über diese Schule ist dazu ein ganz wesentliches Dokument.