Im 'wilden Westen' Nordamerika’s. Reise- und andere Erzählungen aus Amerika. Herausgegeben von Frank Werder und Ulf Debelius. Dem Abdruck liegen, soweit es mehrere Fassungen dieser Amerika-Erzählungen gibt, jeweils die frühesten Zeitschriftenfassungen zugrunde. Die späteren Versionen der von May in die Winnetou- und die Old-Surehand-Trilogie übernommenen Texte kommen im Rahmen der Veröffentlichung dieser Werke in der HKA zum Abdruck. 680 Seiten, Halbleinen-Band mit Lesebändchen, Buntpapierbezug und Silberprägung Anfang Dezember 2011 erschien im Rahmen der historisch-kritischen Ausgabe ›Karl Mays Werke‹ Band IV.27 Im 'wilden Westen' Nordamerika’s, herausgegeben von Frank Werder und Ulf Debelius. Der Band enthält die Zeitschriften-Fassungen von Erzählungen aus Amerika, die Karl May nur wesentlich verändert oder gar nicht in die „Gesammelten Reiseerzählungen“ aufgenommen hat. Im 'wilden Westen' Nordamerika’s Ein Oelbrand Unter der Windhose Der Scout Im Mistake-Cannon Am Kai-P’a Die Rache des Mormonen Der erste Elk Mutterliebe Jeder Text wird durch einen Editorischen Bericht über Herkunft und Entstehung ergänzt: die Prinzipien der Textgestaltung, ein Verzeichnis der Konjekturen und außerdem, wo der Autor sein Werk selbst überarbeitet hat, eine Dokumentation der Varianten. Die meisten Texte gingen später in die klassich gewordenen Winnetou- und Old-Surehand-Trilogien ein und bieten deshalb nicht nur dem wissenschaftlich Interessierten ein großes Lesevergnügen.