'Karsthans' lautet der Titel eines wirkmächtigen, 1521 anonym erschienenen proreformatorischen Pamphlets, das sich in der Hauptsache gegen den Franziskaner und Luther-Gegner Thomas Murner (1475-1537) wendet. Karsthans ist gleichzeitig der Name einer fiktiven selbstbewußten Bauernfigur, die in verschiedenen historisch-politischen bzw. literarischen Kontexten der frühen Reformationszeit bis zum Beginn der Bauernkriege 1524/25 erscheint und als solche in die Literaturgeschichte eingegangen ist. In der Nachfolge des 'Karsthans' erscheinen zahlreiche 'Repliken', in die Murner 1522 selbst eingreift. Die frühneuzeitlichen Texte sind auf der Grundlage der Erstdrucke neu ediert und werden zudem das erste Mal mit einer Übersetzung veröffentlicht. Ein Kurzkommentar und ein Nachwort ergänzen Edition und Übersetzung.