Inhalt / Contents Statt eines Vorworts / In Lieu of a Preface Islamische Theologie in Deutschland: Herausforderungen im Spannungsfeld divergierender Erwartungen Artikel / Articles Ömer Özsoy Das Unbehagen der Koranexegese: Den Koran in anderen Zeiten zum Sprechen bringen Mojtahed Shabestari Islamische Theologie im Kontext Michael Mumisa Qurʾānic Hermeneutics and the British Context In Übersetzung / In Translation Taha Abd al-Rahman Wie erneuern wir unsere Sicht auf das Verhältnis von Wissenschaft und Religion? Debatte / Debate Harry Harun Behr Islamisch, theologisch, wissenschaftlich Erdal Toprakyaran Vom Nutzen und Nachteil der Historie für die Islamische Theologie in Deutschland: Für eine historische Theologie des Islam Rezensionen / Book Reviews Thomas Bauer: Die Kultur der Ambiguität. Eine andere Geschichte des Islams, Berlin 2011 von Rüdiger Lohlker Mouhanad Khorchide und Marco Schöller (Hg.): Das Verhältnis zwischen Islamwissenschaft und Islamischer Theologie, Münster 2012 von Michael Marx Yusuf Üretmek: Die Säulen des Arabischen. Lehrbuch des klassischen Hocharabisch, Berlin 2007 von Ismail Mohr