Quale giudizio è possibile esprimere oggi riguardo allo stile di classicisti italiani vissuti nel ventesimo secolo, che influenzarono generazioni di studiosi nel proprio Paese e in alcuni casi all'estero? E come può questa valutazione contribuire ad una mappatura delle letture del mondo antico che furono proposte nel secolo scorso? Questa raccolta di saggi studia lo stile di cinque classicisti italiani, che ebbero un ruolo significativo nella disciplina e perseguirono differenti progetti intellettuali e scientifici. I contributi qui presentati si concentrano sulle modalità con le quali questi studiosi presentarono gli esiti del proprio lavoro e sul loro uso della lingua italiana e delle altre lingue nelle quali pubblicarono. L'analisi delle singole soluzioni grammaticali, sintattiche e retoriche è di volta in volta integrata in valutazioni più ampie, che riguardano la storia dell'Antichistica e della cultura italiana del Novecento.