Les 28 contributions du volume réalisé en hommage à Roland Krebs s’ordonnent autour des trois axes majeurs qu’on peut distinguer dans les travaux de l’auteur de L’idée de théâtre national dans l’Allemagne des Lumières. Une première partie d’entre elles regroupe dans un ordre chronologique des études sur le théâtre de langue allemande du XVIIIe au XXe siècle. Une seconde partie regroupe, toujours dans un ordre chronologique, des contributions relevant de l’histoire des idées et de l’anthropologie. Enfin les relations croisées franco-allemandes et l’image de l’autre constituent le troisième centre d’intérêt du volume dont les textes portent à la fois témoignage de l’estime de leurs auteurs à l’égard d’un collègue éminent et de la gratitude du «Centre d’étude des périodiques de langue allemande» envers l’un de ses membres qui a fait partie en 1975-1976 des fondateurs de l’équipe de recherche des germanistes messins.