Während seines Pontifikats setzte Paul V. Borghese (1605-1621) die Politik seiner unmittelbaren Vorgänger konsequent fort durch a) Betonung der Rolle des Papstes als padre commune und Vermittler zwischen den katholischen Mächten, b) Umsetzung der Bestimmungen des Trienter Konzils gemäß der Interpretation der römischen Kurie und c) Förderung des Katholizismus im Reich. Die Richtlinien der päpstlichen Politik sind in den Instruktionen niedergelegt, die das Staatssekretariat den Nuntien zu Beginn ihrer Mission aushändigte.
Die vorliegende Arbeit enthält 59 Hauptinstruktionen, 11 Finalrelationen und 8 Dokumente zur Vorgehensweise der Nuntien (im Anhang) im Volltext mit Regesten und Kommentar sowie eine vollständige Aufstellung der päpstlichen Diplomaten und der von ihnen ausgeführten Missionen. In der Einleitung wird ein Überblick über das politische und politisch-religiöse Profil des Papstes gegeben, begleitet von den Biographien der päpstlichen Diplomaten und der Beamten des Staatssekretariats. Die Veröffentlichung dieses Bandes in den vom Deutschen Historischen Institut in Rom herausgegebenen »Instructiones Pontificum Romanorum«, in denen bereits die von Klaus Jaitner bearbeiteten Bände über die Pontifikate Clemens VIII. (1592-1605) und Gregors XV (1621-1623) erschienen sind, schließt eine wichtige Lücke. Den Fachwissenschaftlern wird damit die vollständige Serie der für die Beziehungen des Heiligen Stuhls zu den europäischen Mächten einschlägigen Texte für den Zeitraum von 1592 bis 1623 zur Verfügung stehen.
Nel corso del suo pontificato Paolo V Borghese (1605-1621) prosegu la politica dei suoi immediati predecessori attraverso a) l'insistenza sul ruolo del papa come padre commune e mediatore tra le potenze cattoliche; b) l'applicazione dei decreti del concilio di Trento secondo l'interpretazione della Curia Romana e c) la promozione della causa cattolica nell'Impero. Le linee portanti della politica pontificia sono espresse nelle istruzioni che la Segreteria di Stato consegnava ai nunzi all'inizio della loro missione. La presente raccolta pubblica i testi integrali di 59 istruzioni generali, di 11 relazioni finali e, in appendice, di 8 documenti riguardanti l'azione dei nunzi, corredati da regesti e note, oltre ad una esauriente presentazione dei diplomatici pontifici e delle rispettive missioni. L'introduzione traccia il profilo politico e politico-religioso del papa e le biografie dei diplomatici pontifici e degli impiegati della Segreteria di Stato.
L'opera, inclusa nella serie »Instructiones Pontificum Romanorum«, pubblicata dall'Istituto Storico Germanico di Roma, nella quale sono già apparsi volumi analoghi relativi ai pontificati di Clemente VIII (1592-1605) e di Gregorio XV (1621-1623), entrambi a cura di Klaus Jaitner, colma un'importante lacuna. Viene cos offerta agli studiosi la serie completa dei testi relativi ai rapporti tra la Santa Sede e le potenze europee durante il periodo intercorrente tra il 1592 e il 1623.
