Der Roman aus der Feder des Tokarczuk-Übersetzers Quinkenstein: ein Roman über eine Annäherung an Polen. Poetisch und kenntnisreich, hintergründig und polyphon. „Wir gehen, bis das Wort Umweg seine Bedeutung verliert“, heißt es im Auftakt dieser Geschichte von Tobias, der als Deutschlehrer nach Polen kommt, um schließlich in Poznań zu bleiben. Ein ebenso fulminantes wie subversives Plädoyer für die befreiende Wirkung der Kunst. Mit einem Wort: eine Liebeserklärung an die polnische Kultur.