»Diese zwischen 1917 und 1937 entstandenen Gedichte sind geschrieben auf dem Materialstand ihrer Zeit. Denn sie führen vor, wie die Aura der tradierten spanischen Poesie zerfällt und einer neuen Bildtechnik der Moderne weicht. Zwar ist das alte poetische Besteck noch präsent: Küstenbilder und Schiffe, Sternbilder und Westwinde, himmlischer Hofstaat und kolonialer Plunder. Aber alles Heilige wird zugleich entlarvt als technisches Werkzeug, als maschinelle Druckform oder bürgerliche Masche.« Aus dem Nachwort von Christian Filips und Birgit Kirberg