Ein weinumranktes Haus in Paris, zwölf Mädchen in zwei geraden Reihen und eine Blinddarm-OP. Nie war dieser Klassiker der englischsprachigen Kinderliteratur frischer und witziger als in der fulminanten Neuübersetzung von Nadia Budde.

»Ein Klassiker.«
– THE NEW YORK TIMES

»In Amerika liebt jeder Ludwig Bemelmans. In Deutschland, wo er aufwuchs, kennt ihn bis heute leider kaum jemand.«
– SÜDDEUTSCHE ZEITUNG