Maja Nagel gehört zu den herausragendsten sorbischen Künstlerinnen der Gegenwart. Anlässlich ihres 60. Geburtstages gibt der Domowina-Verlag einen Überblick ihres künstlerischen Schaffens in dem Buch „kaskady • kaskaden“ heraus. Anhand von mehreren hundert Grafiken, Aquarellen und Gemälden spürt die vorliegende Publikation ihrem Werdegang nach und beleuchtet ihr Schaffen der vergangenen Jahrzehnte. In verschiedenen Zyklen setzte sich die in Bautzen geborene Künstlerin wiederholt mit ihren sorbischen Wurzeln auseinander und widmete sich zeitgeschichtlichen, aber auch mythischen Themen, wobei weibliche Bildfiguren eine zentrale Rolle spielen. Dabei ist ihr eine philosophische Sichtweise eigen, die sich unter anderem in der Auseinandersetzung mit der Bedrohung der eigenen Existenz durch globale Entwicklungen widerspiegelt. Begleitende Texte schrieben Róža Domašcyna und Jörg Sperling. Es wird gleichzeitig eine limitierte Sonderausgabe der Publikation mit einer Originalgrafik von Maja Nagel veröffentlicht.