„Tatarisch für Anfänger und Fortgeschrittene“ ist das erste deutschsprachige Lehrbuch für die wolga-tatarische Sprache, eine Türksprache, die heute von über zwei Millionen Menschen in der zu Russland gehörenden Republik Tatarstan und von knapp sieben Millionen Menschen in ganz Russland gesprochen wird. Darüber hinaus leben zahlreiche Tataren in der Diaspora (u.a. China, Kasachstan, Usbekistan, Türkei, Finnland, Amerika, Australien). Mit einem kommunikativ-kognitiven Ansatz führt das Lehrbuch in achtundzwanzig Lektionen anhand von abwechslungsreichen Übungen, Dialogen zu relevanten Alltagssituationen sowie authentischen Texten und einer auf die Lektionen abgestimmten Grammatikbeschreibung in die tatarische Sprache ein. Neben ergänzenden Grammatiktabellen, Wörterverzeichnissen und einem Schlüssel zu den Übungen enthält dieses Lehrbuch eine Audio-CD mit Aufnahmen von Muttersprachlern, die auch den Selbstlernenden einen direkten Zugang zum Tatarischen ermöglichen. Das Lehrbuch entspricht dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen A1 bis knapp B2. Kenntnisse des Türkischen und des kyrillischen Alphabets werden nicht vorausgesetzt.