Indische Hörer erkennen und erleben die mit der indischen Musik intendierten Emotionen durch kulturelle Prägung. ›Ästhetik‹ bedeutet innerhalb der klassischen nordindischen Musik die Erzeugung bestimmter Gefühlszustände. Es stellt sich die Frage, wie der westliche Hörer klassische indische Musik versteht, wenn die Vergleichende Musikwissenschaft behauptet: 'Um fremde Musik angemessen verstehen zu können, bedarf es jahrelangen Trainings. Spontane Einfühlung oder Selbsterfahrung führt ausnahmslos zu Missverständnissen und Fehlreaktionen' (Brandl/Rösing). -- Wie ist es unter diesen Voraussetzungen zu erklären, dass indische Musiker europäische Konzertsäle füllen und von weiten Kreisen des europäischen Publikums geschätzt werden? Missverstehen Musiker und Zuhörer einander, obwohl die einen sich verstanden und die anderen sich berührt fühlen? Der Autor geht dieser Frage mit empirischen Forschungsmethoden nach und vergleicht das emotionale Erleben indischer und deutscher Hörer am Beispiel der klassischen Musik Nordindiens. -- Dieser Titel ist - textidentisch und mit gleichem Seitenlayout - auch als pdf-Datei auf CD-ROM erhältlich (ISBN 9783-923486-78-6).