Die chinesische Literatur der Gegenwart zu Anfang des 21. Jahrhunderts erscheint kaum kompatibel zum deutschen Buchmarkt. Allzu skurril erscheinen viele Geschichten der zumeist jungen, teils wie Popstars gefeierten Autoren aus dem Reich der Mitte, die ihre Bücher teils in zweistelligen Millionenauflagen absetzen, wie Jingming Guo. Dennoch lassen sich Trends erkennen, die vor allem den extremen gesellschaftlichen Umbruchprozess in China widerspiegeln: Die von Ailing Zhang geschaffene Frauenliteratur mit der Innensicht des Shanghaier Großstadt-Singles z.B., die eine ganze Generation von Nachfolgerinnen gefunden hat. Oder die Skandalliteratur eines Shuo Wang, der inzwischen längst zum Establishment geworden ist. Die Nostalgiewelle mit neuen Interpretationen von Klassikern wie Konfuzius, Menzius oder dem Roman der Drei Reiche, z.B. von Dan Yu. Schließlich die junge, skurrile Literatur einer entfremdeten Stadtjugend, die zwischen Alkohol, Drogen und Party-Exzessen letztlich doch das Glück der Liebe sucht. Überraschungs-Newcomer ist der durch seine kritische Jugendliteratur bekannte Autor Han Han, der sich in seinem neuen Werk "Tage des Ruhms" über eine Aussteigertruppe im Stil des Magischen Realismus humorvoll Gesellschaftskritik übt. Ein bunter Reigen, der aus einer anderen Welt berichtet, nicht mehr so exotisch wie früher, aber immer noch fremd und faszinierend.