Die Zwei- und Mehrsprachigkeit sind seit einigen Jahren beliebte Themen in fast allen Philologien. In der Altorientalistik sind seit den 1960er Jahren immer wieder Arbeiten zur Zweisprachigkeit erschienen, die auch transdisziplinär angelegt waren, und die in den letzten Jahren auch von den Methoden anderer Disziplinen profitieren konnten. Die Sumerisch-Akkadische Zweisprachigkeit war für über 2.000 Jahre prägend für die Schreiber von Keilschrifttexten und so bietet sich hier ein reiches Forschungsfeld. So lassen sich in den überlieferten Texten neben Hinweisen auf die Muttersprache der Verfasser von Texten etwa auch Informationen über das Sprach- und Wissenschaftsverständnis, über den Wandel religiöser Vorstellungen und über den Umgang mit lexikalischen Listen finden. Die Vielsprachigkeit Ugarits spiegelt die internationale Verflochtenheit des ostmediterranen Handelszentrums. Diese Tagung wurde interdisziplinär angelegt, mit dem Ziel die Forschungstrends und Methoden anderer Gebiete innerhalb der Altorientalistik bekannt zu machen und so hoffentlich neue Ideen und Impulse für die Forschung zu liefern.