Ins Deutsche übersetzt und in Einfache Sprache übertragen von Katharina Gernet. Die Geschichten von Soschtschenko erschienen anfangs einzeln in verschiedenen Zeitschriften. Die Zeitschriften trugen Namen wie „Nilpferd“, „Roter Rabe“, „Der Lacher“ oder „Der Störenfried“. Die Beiträge in diesen Zeitschriften drehten sich auf humorvolle Weise um Probleme des sowjetischen Alltagslebens. Und sie kommentierten politische Entwicklungen mit Witz und Spott. Aber das brachte die Autoren und Verleger der Zeitschriften in Konflikt mit der staatlichen Regierung. Denn die Regierung wollte sich nicht für ihre Politik auslachen und kritisieren lassen. Deshalb wurden die meisten Zeitschriften verboten. Und Soschtschenko durfte als Autor lange Zeit keine eigenen Texte mehr veröffentlichen. Erst wenige Jahre vor seinem Tod wurde dieses Verbot wieder aufgehoben.