Die Plejades Musicæ des Henricus Baryphonus können als zentraler musiktheoretischer Text im deutschsprachigen Raum zu Beginn des 17. Jahrhunderts gelten: Die tatsächlich erklingende Musik wird in dieser Schrift verstärkt zu einem Gegenstand der musica theorica. Mit Baryphonus’ Konzept der „Triga harmonica“ können mehr als zwei gleichzeitig klingende Elemente des musikalischen Satzes nun sprachlich erfasst werden. Der lateinische Text wird hier in einer kritischen Übersetzung zugänglich gemacht. Der Erschließung des Traktats dient außerdem ein umfangreicher Kommentarband, der die Plejades Musicæ in einen musiktheoretischen und geistesgeschichtlichen Kontext einordnet und für die heutige Betrachtung von Musik der Zeit fruchtbar macht.