Über ein halbes Jahrhundert lang, seit 1972, hat Nicholas Sims-Williams viele wichtige Artikel über die älteren iranischen Sprachen veröffentlicht, insbesondere über das östliche Mitteliranisch (Sogdisch, Baktrisch und Khotanisch). Nahezu alle seine Artikel über Sogdisch und Khotanisch sind im vorliegenden Band zusammengefasst, zusammen mit drei völlig neuen Artikeln mit den Titeln „Is there a ‘predicative instrumental’ in Sogdian?“, „Yaghnobi and the Sogdian ‘Rhythmic Law’“ und „The locative singular in Old Khotanese“. Die Ergänzungen und Korrekturen, die aufgrund der fünfzigjährigen Fortschritte im Verständnis dieser Sprachen notwendig geworden sind, werden durchgehend hinzugefügt, jedoch sorgfältig vom Originaltext getrennt, um das Auffinden von Verweisen auf frühere Versionen zu erleichtern. Das Buch wird durch detaillierte Register ergänzt und ist ein unverzichtbares Nachschlagewerk für Studierende und Wissenschaftler, die sich für zentralasiatische Geschichte und Literatur sowie für iranische und indogermanische Linguistik interessieren.