Durch eine genaue Untersuchung der hebräischen Begriffe hata' und hatta't, die normalerweise mit 'Sünde' übersetzt werden, geht Nobuyoshi Kiuchi ihrer ursprünglichen lexikalischen Bedeutung nach. Auf dieser Basis plädiert er für eine Revision der Bedeutung dieser Begriffe, die weitreichende Folgen für das Problem der Verbindung von Sünde und Unreinheit, das Sündopfer und die Frage nach der Vergebung und Errettung des sündhaften Menschen durch Gott impliziert.