Le volume réunit les travaux de la section 13 du XXXe Congrès des Romanistes allemands à Vienne en septembre 2007. Il présente un panorama des nouvelles tendances du conté et du narré, en partant des grands classiques tels que Cheikh Hamidou Kane et Ahmadou Kourouma pour arriver aux contemporains actuels tels que Sami Tchak et autres. La littérature lusophone est analysée dans des auteurs actuels tels Agualusa, Pepetela et Germano Almeida.