Die Vorträge gehalten anlässlich des Zweiten Deutsch-Ungarischen Workshops zum Geburtstag von György Hazai am 24. Mai 2012 in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) werden in diesem Band vollständig dokumentiert. Barbara Kellner-Heinkele: Laudatio für György Hazai am 24. Mai 2012 Miklós Maróth: Die Rolle der griechischen Rhetorik in der Entwicklung der arabischen Prosaliteratur Elizabeth A. Zachariadou: La repopulation de Candie après la fin de la guerre de Crète (1669) Peter Zieme: Ein Marienhymnus in Garshuni-Türkisch Pál Fodor: Byzantine Legacies in Ottoman Identity Heidi Stein: Zur Modalkonstruktion des „Wollens“ in irantürkischen Texten der Safawidenzeit Hans Georg Majer: Der venezianische Feldmaresciallo Graf Matthias von der Schulenburg, die „Quadri turcheschi“ der Brüder Guardi und die Osmanen Sigrid Kleinmichel: Hizr und das Wasser des Lebens bei 'Ališir Nawa'i Simone-Christiane Raschmann: Zweihundert kuanpu für ein Kalb. Der Nachlass R. R. Arat in Istanbul