Dieses Buch soll Reisenden dabei helfen, die kreolische Sprache von Trinidad & Tobago zu erlernen. Kreolisch ist reich an Metaphern und doppeldeutigen Sprichwörtern - so werden Außenstehende oft etwas anderes verstehen als Vertraute. Und wer zu Karneval Besucher einer Calypsoshow ist, wird feststellen, dass es enorm hilfreich ist, wenn man ein bisschen Kreol versteht. +++ Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.