In October 2018, an international symposion took place at the Academy of Mission (Missionsakademie) at the University of Hamburg, on Postcolonial Biblical Hermeneutics. This was probably the very first academic meeting of international exegetes and theologians on the subject to have taken place in Germany. Scholars from India, Samoa, Ghana, Zimbabwe, Columbia, the Netherlands and from Germany gathererd for a fruitful exchange of insights, perspectives and critical questions. Most of the articles gathered here have their origin in lectures presented at the symposion. Others were revised or written in the meantime and have been included, with the most recent contributions dating from 2024.