Der Koran ist – gerade auch von Christen – um seiner selbst willen wahr und ernst zu nehmen. Muslime und Christen befinden sich in einem religiösen Traditionsstrom in grundsätzlicher und unlöslicher Verbindung mit jüdischer Glaubensgeschichte und Überlieferung. Eine historisch kontextualisierende Exegese der Heiligen Schriften dieser drei verwandten und bleibend aufeinander bezogenen Glaubensfamilien trägt zu einer Würdigung jeweiliger Verkündigungen in Bezug auf konkrete Situationen bei, läßt bisher übersehene Gemeinsamkeiten auf verschiedenen Ebenen ins Blickfeld treten und verhilft dazu, auch Unterschiede klarer zu erfassen. Der Studienkoran soll der Förderung der Verständigung von Muslimen und Christen dienen, und zwar insbesondere im Zusammenhang des theologischen und religionspädagogischen Studiums. Er selbst ist erwachsen aus der Begegnung und dem intensiven Gespräch mit muslimischen Kollegen einerseits und christlichen und muslimischen Studierenden andererseits. Als Band 2 des Studienkorans ist eine aus neutestamentlicher und theologiegeschichtlicher Perspektive kommentierte Ausgabe der frühmekkanischen Suren vorgesehen. Band 3 wird sämtliche Passagen des Koran, in denen christliche Traditionen reflektiert werden, in chronologischer Anordnung bieten und kommentieren. Dr. Werner Kahl ist außerplanmäßiger Professor im Fachgebiet Neues Testament und Geschichte der Alten Kirche an der Goethe- Universität Frankfurt. Als Studienleiter der Missionsakademie an der Universität Hamburg ist er befasst mit dem christlich-muslimischen Dialog.