Das vom Verbrennungsmotor eines Pkw abgestrahlte Geräusch trägt maßgeblich zum Geräuschkomfort für die Fahrzeuginsassen bei und beeinflusst in wesentlichem Maße das Fahrzeugaußengeräusch. Die Verringerung dieser Geräuschkomponente ist ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung neuer Fahrzeuge. Ein am Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren Stuttgart speziell entwickelter und aufgebauter Fahrzeug-Geräuschprüfstand bietet die Möglichkeit, nur die vom Luftschall des Verbrennungsmotors erzeugten Innengeräuschanteile messtechnisch zu erfassen und so die akustische Wirkung von Motorkapseln zu beurteilen. Aggregate-Teilkapselmodule aus Kunststoff, die als Nahfeldschalen direkt am Motor bzw. an dessen Nebenaggregaten befestigt sind, können den Innengeräuschkomfort des Fahrzeuges spürbar verbessern und bieten zudem eine effektive und sichere Möglichkeit, das Außengeräusch deutlich zu vermindern.