Nach vielen Tausend Jahren zeigt die Erde endlich ein Lebenszeichen und erweckt damit die Bewohner auf dem Mars aus ihrer Lethargie. Der alte Erdbeobachter Marro darf die Restmenschheit nun auf die große Reise zum Heimatplaneten vorbereiten. Doch der neu gewonnene Freiraum in der Spaceferry 10 sowie das Wiedererlernen selbstbestimmten Lebens bringen so einige Tücken mit sich. Und nicht alle teilen die Begeisterung zur Rückkehr. Im zweiten Erzählstrang startete die Spaceferry 1 Mitte des 22. Jahrhunderts auf der Suche nach neuen Welten ins Universum. Kapitän Julio Goglio konnte den Optimismus in der mit mehrfacher Lichtgeschwindigkeit dahinrasenden Kleinstadt lange aufrechterhalten. Der Pioniergeist zur Besiedlung neuer Planeten unterdrückte alle Bedenken. Doch Misserfolge sowie die schlechten Nachrichten von Mutter Erde und den anderen Spaceferry-Unternehmen nagten gewaltig an Enthusiasmus und Harmonie.