La « Vie de Grégoire le Grand » par Jean Diacre traduite par Angier

52.00 €

Order
La « Vie de Grégoire le Grand » par Jean Diacre traduite par Angier
Angier a traduit du latin en français les « Dialogues de Grégoire le Grand » et la « Vie » de ce pape, composée par Jean Diacre. Il a été, du moins autour de 1212–1216, chanoine affilié au prieuré de Sainte-Frideswide à Oxford. L’importance des deux œuvres pour la philologie réside dans le fait que le manuscrit qui les transmet est communément considéré comme autographe. Il faut donc croire qu’aucun copiste, aucun secrétaire n’a normalisé ou autrement modifié les formes et les graphies que le traducteur avait choisies et couchées sur le parchemin. Les « Dialogues » ont connu leur première édition intégrale en 2013 (SATF). Par contre, la « Vie » avait déjà fait l’objet d’une publication dans la revue « Romania », t. XII. C’était une version normalisée, alors que la présente édition retranscrit le texte original avec la fidélité qui lui est due. Quant au glossaire, qui traite les mots lexicaux, il entend répondre aux exigences du lecteur et de la lexicographie actuelle.

More from the series "Romanische Texte des Mittelalters"

More books by Renato Orengo

Log in to get access to this book and to automatically save your books and your progress.

Purchase this book or upgrade to dav Pro to read this book.

When you buy this book, you can access it regardless of your plan. You can also download the book file and read it in another app or on an Ebook reader.

80 % of the price goes directly to the author.

ISBN: 9783825348243

Language: English

Publication date: 24.02.2021

Number of pages: 355

Our shipping costs are a flat rate of €2.50, regardless of the order.
Currently, we only ship within Germany.

Shipping is free for PocketLib Pro users.

An error occured. Please check your internet connection or try it again later.