Das Urbar der Herrschaft Freudenthal/Bruntál von 1618 verzeichnet den Grundbesitz und die Grundrechte, die die Herrschaft des Deutschen Ordens (ehemals Österreichisch-Schlesien ab 1742, heute Tschechien) ab 1621 besaß. Diese erstmalige Edition belegt in einem deutsch-slavischen Kontaktraum sowohl die Entwicklung der deutschen Kanzleisprache als auch die Korrelanz zwischen deutscher Kanzleisprache und der wirtschaftlichen, kulturellen, rechtlichen und sozialrechtlichen Entwicklung dieses Großareals der Herrschaft Freudenthal. Somit bildet diese Edition eine Forschungsgrundlage für Sprachwissenschaftler, Wirtschafts- und Rechtshistoriker sowie Namenkundler. Insgesamt sind ca. 1.218 Namensbelege für Bei- bzw. Familiennamen der Untertanen sowie 31 Namensbelege Adeliger belegt. Indices der Namen, Konkordanzen zu Flurnamen, zu Gewässernamen, zu Ortsnamen, ein detailliertes, arealbezogenes Glossar, ein umfangreiches Literaturverzeichnis sowie einige Abbildungen historischer Landkarten und Lagepläne des arealen Bergbaus, der Stadtansicht Freudenthal von 1752 sowie der Originalhandschriften dieser Primärquelle erschließen den Zugang zu dieser Edition.