„Poetricks II“ präsentiert eine neue Auswahl aus Stefano Calligaros fortlaufendem Werk literarischer „Poetricks“. Die aus abgewandelten Wörtern und Alltagsbegriffen bestehenden Poetricks hinterfragen etablierte soziale und kulturelle Codes durch visuelle Einfachheit und einen präzisen, aber bewussten (Miss-)Gebrauch der Sprache. Die Textstücke sind weder bewusst noch von Natur aus ironisch, komisch, sarkastisch, politisch, gesellschaftlich engagiert, eigennützig oder irgendetwas sonst. Sie entziehen sich jeglicher Etikettierung und überlassen jede mögliche Interpretation dem Leser. Die Serie entstand mit dem Ziel, eine „visuelle Ökologie von Zeichen und Bedeutungen“ zu werden – im Gegensatz zu dem Hyper-Spektakel, das heutzutage in der Kunst und Kultur oft zu beobachten ist. Poetricks sind Kunstwerke, minimalistische Gedichte und Werkzeuge zugleich, mit denen der Künstler das Wesen, die Bedeutung und die Grenzen von Kunst, Sprache und Poesie hinterfragt und neu definiert.