Die spätmittelalterliche Geschichte Böhmens wurde von der hussitischen Bewegung tief geprägt. Entsprechend mussten auch die Brüder der franziskanischen Observanz ihr Verhältnis zum Hussitismus klären. In der damit verbundenen Frage nach dem Wert von Bildung und Gelehrsamkeit dominierte eine stark antiintellektualistische Position. Dagegen positionierte sich Jan Bosák Vodňanský. Neben seinem gut bekannten theologischen Wirken steht der Vocabularius dictus Lactifer von 1511. Dieses lateinisch-tschechische Wörterbuch enthält ein bemerkenswertes naturkundliches Œuvre, das näher vorzustellen ist.