Die "Synagoge" (griech.: Sammlung nützlicher Worterklärungen) stellt eine der wichtigsten lexikographischen Quellen aus der früh-byzantinischen Zeit dar. Der anonyme Autor zitiert Ausschnitte aus den Werken antiker Autoren, die anderweitig nicht überliefert sind, und vermittelt Details über Gebräuche und Mythen der Epoche. Gleichzeitig stellt er die eigene Zeit vor und liefert zahlreiche Informationen zu Bildungswesen und Gelehrsamkeit.

Die vorliegende Ausgabe vereinigt alle verfügbaren Handschriften der ältesten Fassung der "Synagoge". Damit steht zum ersten Mal ein vollständiger und kritisch würdigender Überblick über den Kontext der Entstehung und der Erweiterungsstufen dieses Werks zur Verfügung. In einem zweiten Teil liefert sie zudem eine Neuausgabe des Buchstabens Alpha der Handschrift B, die wegen ihres besonders wertvollen Bestandes einer Neuedition bedurfte - die bislang einzige Fassung stammte aus dem Jahr 1828.

Die Edition wird durch vollständige Indices erschlossen.