Mit einem Kolloquium im September 2012 an den Universitäten Lausanne und Basel wurde der wissenschaftliche Fokus im Bereich der attischen Vasen erstmals seit langem wieder spezifisch auf die Inschriften gelenkt: ihre Bedeutung für die Identifikation von Malern, Töpfern und Motiven, ihre Sprache, ihre Ästhetik und die verschiedenen Schreibtechniken und Inhalte. Die acht hier versammelten Beiträge, zusammen mit der immensen Vorarbeit von Henry Immerwahr (1916 - 2013) und dem Folgeprojekt des Herausgebers (avi.unibas.ch), sollen diese Inschriften wieder stärker ins Bewusstsein der Forschergemeinschaft rücken.