Der vorliegende Band nähert sich dem Phänomen "kultureller Mischung" aus interdisziplinärer Perspektive. Um den Stand der Diskussion um den in Mode geratenen Begriff Transkulturalität in ihrer Heterogenität zu erfassen, stehen unterschiedliche Auslegungen und Gewichtungen dieses Konzepts im Sinne seiner Anwendbarkeit und kreativen Weiterentwicklung im Mittelpunkt. Die versammelten Beiträge liefern Fallstudien und decken gleichsam die Bereiche der Romanistik und der Anglistik/Amerikanistik sowie der Sprach- und der Literaturwissenschaft aus unterschiedlichen Blickwinkeln ab. Gemessen an der Vielfalt der Ausprägungen des Konzeptes und der Bereiche, in welchen Transkulturalität verhandelt wird, ist hier eine durchaus sinnvolle Verknüpfung bislang voneinander getrennter Disziplinen gelungen. Diese weisen auf eine Aufhebung institutionell festgelegter Fachgrenzen und damit einen weiteren Schritt in Richtung eines transdisziplinären Ansatzes der Diskussion des Konzeptes Transkulturalität hin.