Das vorliegende Buch zeichnet die Entwicklung der katalanischen Sprache in Katalonien nach, die, nachdem sie im Mittelalter im damaligen Maßstab bereits als Herrschaftssprache einer auch politisch bedeutsamen Macht normalisiert war, aber deren Sprachtod im 19. Jahrhundert schon konstatiert wurde und deren Niedergang nicht bezweifelt werden konnte, sich „erholen“ und zu einer der mittleren Sprachen Europas werden konnte. Die interdisziplinäre Darstellung gilt den linguistischen und juristischen Aspekten dieser Entwicklung, die sich in den über das ganze 19. Jahrhundert gebündelten Prozessen immer wieder finden lassen. Das Buch ist in der historischen Soziolinguistik nach Eugenio Coseriu verortet und soll eine Beschreibung der sprachlichen Phänomene der damaligen Sprachenverwendungen und ihrer Veränderungen sein.