Caterina Albert i Paradís (1869-1966 L'Escala), escriptora catalana més coneguda pel seu pseudònim Víctor Català, és una de les veus literàries destacades del Modernisme català. Aquest recull bilingüe d'una selección dels seus contes, ofereix al lector unes facetes variades de l'extensa obra literària de l'escriptora que va viure un període històric a la Catalunya del segle passat: unes pinzellades íntimes de la seva joventut, un quadre típic de costums rurals i uns relats urbans, visions de la ciutat de Barcelona d'antany.