Dieser Band enthält 37 Mittellateinische Studien (davon zwei englisch, eine französisch). Zehn Arbeiten sind hier erstmals publiziert; die 27 ganz oder teilweise bereits früher veröffentlichten Studien wurden auf den neuesten Stand gebracht und ergänzt. Der zeitliche Rahmen ist weit gefaßt: von Augustinus (I) bis zu Erasmus von Rotterdam (XXXVI) und seinen Zeitgenossen. Bei den elf Editionen – davon fünf Ersteditionen – waren je nach Überlieferung verschiedene Methoden anzuwenden; das Ziel blieb, einen möglichst autornahen Text zu bieten, der gegebenenfalls in Interpunktion und Orthographie dem Leser entgegenkommt. Schwerpunkte des Buchs liegen in der Karolingerzeit (Winithar von St. Gallen – Einhart – Reginbert von der Reichenau – Walahfrid Strabo – Hrabanus Maurus) und im hohen Mittelalter (Hermannus Contractus – Iohannes Monachus Amalfitanus – Guibert von Nogent – Anselm von Havelberg – Walter von Châtillon – Petrus Cantor von Paris); Biographie, Lateinische Kultur des deutschen Südwestens und Griechisch-Lateinisches werden besonders berücksichtigt.