Quels défis se poseront à l'avenir pour les bâtiments et les infrastructures suisses et quelles possibilités s'offrent pour organiser de façon durable le développement de l'environnement construit? Le Programme national de recherche 54 (PNR 54) a fait la lumière sur ces questions dans 31 projets de recherche et 4 études ciblées. La synthèse du programme donne une vue d'ensemble de la problématique et présente les résultats principaux des projets de recherche. Elle réfléchit aux exigences que doit remplir un développement territorial durable et met en évidence les différences de situation et d'avancement de la recherche par rapport aux autres pays européens. Les ressources scientifiques jouent un rôle déterminant quand il s'agit de gérer avec efficience les infrastructures techniques existantes et d’activer le potentiel de développement des régions urbaines en se focalisant sur l'amélioration de la qualité de vie. Les résultats du PNR 54 débouchent sur 13 recommandations générales aux élus, aux autorités, à la recherche scientifique et à l'économie. Ces recommandations doivent contribuer à ce qu'il soit possible d'exploiter les bâtiments et les infrastructures suisses en ménageant les ressources. La vaste bibliographie ainsi que le DVD joint fournissent les bases scientifiques détaillées.