Namhafte Kollegen aus ganz Europa widmen in dieser Festschrift dem international bekannten norwegischen Germanisten Oddleif Leirbukt zu seinem 65. Geburtstag Aufsätze mit neuesten Forschungsergebnissen aus Themengebieten, in denen sich der Jubilar engagiert hat. Die Perspektive der Beiträge reicht von Modalverben bis zum Bereich des institutionalisierten Fremdsprachenerwerbs und der Ausbildung von DaF-Lehrern. Unterschiedliche Aspekte der Syntax und der Textlinguistik werden präsentiert – Untersuchungen zu trennbaren Verben, uneingeleiteten Nebensätzen, Nominalphrasen und dem Adverb „wieder“. Studien zur deutschen Sprachgeschichte runden die Festschrift ab. In ihrer thematischen Vielfalt vermittelt die Festschrift einen interessanten Einblick in die Forschungsbereiche, die dem Jubilar besonders am Herzen liegen.