Els estudis recollits en aquest volum ofereixen, des d’una pluralitat de perspectives disciplinàries, una reflexió sobre les diverses dinàmiques que configuren les representacions del món català, les conseqüències i els perills dels binarismes, així com la complexitat en la construcció d’imatges identitàries dins l’esfera pública catalana. L’apropament a aquestes qüestions es du a terme dins d’un marc multidisciplinari, interdisciplinari i transdisciplinari que inclou, entre d’altres, els estudis lingüístics, discursius, traductològics, mediàtics, culturals i de gènere tant des del punt de vista sincrònic com diacrònic.