Mit dieser Arbeit zu E. T. A. Hoffmanns Erzählung "Der Sandmann" liefert Latifi erstmals eine historisch-kritische Edition des Manuskripts und des Erstdrucks von 1817. Die Faksimile- Edition der Handschrift konfrontiert die Abbildungen des "Sandmann"-Manuskripts mit einer diplomatischen Umschrift. Diese transkribiert Hoffmanns Autograf zeichen- und standgetreu. Auch der Erstdruck wird in Orthografie und Zeichensetzung getreu wiedergegeben. Begleitet wird die Edition durch eine Interpretation des Textes, die diesen als immanente Textpoetik Hoffmanns liest. Sie nimmt Hoffmanns Rede vom allegorischen Zug des Textes ("Das ganze ist eine sattsam ausgeführte Allegorie") erstmals ernst und begreift als Fragerichtung der textpoetologischen Reflexion Hoffmanns das Verhältnis der problematischen Stellung von Leser (Rezeption), Autor (Produktion) und Text zueinander.