Diese Arbeit bringt im ersten Teil eine russisch-kirchenslavisch- griechische Textausgabe des Weihnachtskontakions und seiner 24 Proso- moia. Der zweite Teil enthält Kommentare dazu. In ihnen wird die These untermauert, dass die vorliegenden Texte nicht auf südslavischen Vor- lagen beruhen, sondern von den Ostslaven direkt aus dem Griechischen übersetzt worden sind.