Die Völuspa ist der berühmteste Text der Lieder-Edda. Die 64 Strophen in der Übersetzung von Karl Simrock (1802-1876) erzählen wortgewaltig von der Erstehung der Welt, von den nordischen Göttern Odin, Thor und Loki, von Kriegen und dem Untergang der Welt in der Ragnarök, der Götterdämmerung. Das aufwändig gestaltete Buch ermöglicht den Zugang zur Völuspa durch die Dichtung, die Illustrationen in Form eines graphischen Zyklus und einen ausführlichen Begleittext, der die einzelnen Verse und ihre mythologischen Zusammenhänge erklärt. Zusammen erlauben sie eine neue Sicht auf den alten Text in umfassender und vielschichtiger Weise. Die noble Ausstrahlung des Buches im Mehrfarbdruck, mit Fadenheftung und exklusivem grauen Papier gibt diesem bedeutenden Text nordischer Mythologie einen würdigen Rahmen.