Gegenstand dieses Ausstellungskatalogs ist die erste organisierte protestantische Mission, die Dänisch-Hallesche bzw. Dänisch-Englisch-Hallesche Mission, nach ihrem Hauptwirkungsort auch als Tranquebarmission bezeichnet, deren 300-jähriges Jubiläum im Jahr 2006 gefeiert werden konnte. Die Publikation betrachtet die Geschichte dieser Mission und nimmt sie zum Anlass, um zum Nachdenken über die Notwendigkeit und die Möglichkeiten, aber auch über die Schwierigkeiten und Hindernisse in der bewussten Gestaltung interkultureller Begegnungen in der Gegenwart anzuregen. In sieben großen Kapiteln wird der Bogen von den Anfängen der Mission über Kunst und Religion in Südostindien, dem Missionsalltag, Buchdruck und Übersetzung, dem Schulwesen, Mission und Forschung bis hin zum Erbe der Mission geschlagen. Eine chronologische Übersicht, ein Glossar sowie das Literaturverzeichnis machen diesen Katalog zu einem auch über die Ausstellung hinaus wertvollen Nachschlagewerk zur Tranquebarmission.