Das „Tirnauer Wochenblatt“ gehörte zu den zahlreichen deutschsprachigen Zeitungen im Königreich Ungarn in der zweiten Hälfte des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhundert. Seine fast 50-jährige Erscheinungsgeschichte spiegelt nicht nur das lokale Leben in Tyrnau (heute Trnava), sondern auch die sprachlichen und gesellschaftlichen Umbrüche der Region wider. Die vorliegende Studie untersucht die Rolle des Deutschen in der öffentlichen Kommunikation vor dem Hintergrund einer mehrsprachigen Gesellschaft. Insbesondere das Verhältnis von Deutsch und Ungarisch steht dabei im Fokus. Denn die Zeitung wurde von einem ursprünglich rein deutschsprachigen Periodikum im Zuge der Magyarisierung rasch zweisprachig, und das Ungarische wurde zunehmend dominant. In den letzten Jahren des Erscheinungszeitraumes nahm der ungarische Anteil immer weiter zu, bis schließlich kaum noch Deutschsprachiges in der Zeitung zu finden war. Weiterhin gibt die Monografie detaillierte Informationen zu Erscheinungsverlauf, Entwicklung und Überlieferung der Wochenzeitung. Auf dieser Grundlage bietet die exemplarische Analyse wichtige Einsichten in die historische deutschsprachige Presse im östlichen Mitteleuropa und die Sprach- und Kulturgeschichte der heutigen West-Slowakei.