Die Welt der chinesischen Romane Hanswilhelm Haefs, S. 19-31 Das chinesische klassische Singspiel Martin Gimm, S. 32-39 Traditionelle Begriffe des Schönen in der Bildenden Kunst und Literatur Chinas Heinrich Geiger, S. 40-52 Was heißt „Ostasien verstehen“? Peter Weber-Schäfer, S. 53-59 Positive und negative Rezeption chinesischer Philosophie in der deutschen Geschichte und ihre Wirkungsmächtigkeit Gregor Paul, S. 60-65 Ein lateinischer Daodejing-Kommentar aus dem 18. Jahrhundert. Zur „westlichen“ Hermeneutik eines „östlichen“ Textes Harald Holz, S. 66-77 Sternstunden chinesischer Kultur „Und stürbe ich auch neun Tode“ Qu Yuan oder die Sprache der Liebe Wolfgang Kubin, S. 78-83 Xuanzang (600?-664) – Gläubiger und Logiker Gregor Paul, S. 84-94 Die Kritik der Herrschaft im zhouzeitlichen Konfuzianimus und ihre aktuelle Bedeutung Heiner Roetz, S. 95-107