Giuseppe Parini (1729-1799) es uno de los autores más importantes de la literatura italiana del siglo XVIII. Sus obras se leyeron en toda Europa no sólo en su lengua original, sino también en múltiples traducciones realizadas ya en vida del autor. En España tuvieron una acogida particularmente temprana y despertaron después el interés de lectores tan destacados como Juan Valera y Marcelino Menéndez Pelayo. En este estudio se presentan sus obras más significativas —el libreto Ascanio in Alba, que fue musicalizado por Mozart, o el poema didáctico Il Giorno — y se analiza la gran repercusión que tuvieron en España.