In diesem Band werden Beiträge von zwei Symposien zur Sprachinselforschung publiziert. Dabei geht es einerseits um einen Forschungsüberblick zur Namenforschung in den Sprachinseln, andererseits um die Frage, ‚wofür‘ bzw. ‚für wen‘ die unterschiedlichen Dokumentationen in Form von Wörterbüchern über Sprachinseldialekte verfasst wurden. Insgesamt fünf Beiträge analysieren Aufbau und Inhalt von historischen, traditionellen und neuen Sprachinselwörterbüchern und kategorisieren sie nach Inhalt und Nutzerkriterien. Außerdem gehen sie beispielhaft der Frage nach, inwieweit diese Werke für Sprachplanung, Sprachpolitik, sprachliche oder ethnografische Dokumentation angelegt wurden. Mit der Frage, wie die einzelnen Sprachgemeinschaften mit dem namenkundlichen Erbe und seiner Sichtbarkeit umgehen, befassen sich drei Aufsätze. In weiteren vier Beiträgen werden konkrete etymologische Erläuterungen zum Namenschatz von Pladen, dem Fersental und Friaul geboten.