Das vorliegende Wörterbuch stellt den Versuch dar, die Tischelwanger Mundart, wie sie heute gesprochen und auch in aktuellen Veröffentlichungen geschrieben wird, vorzustellen. Ergänzend dazu wurden auch wesentliche Teile des traditionellen vom Aussterben bedrohten Wortschatzes aufgenommen. Das Wörterbuch der Mundart der Sprachinsel Tischelwang / Tischlbong baut daher auf linguistischem Material und Wörtersammlungen auf, die im Laufe der letzten fünfzig Jahre erstellt worden sind - von der Nachkriegszeit bis zur aktuellen Gegenwart.